Sports Brittney Griner’s wife said final conversation with WNBA star was about how ‘she didn’t want to go back’ to Russia